keyboard-online-store-globa

Innovative Lokalisierungs -und Übersetzungslösung für Ihren Online-Shop

Die meisten Onlinehändler generieren rund 20–30% ihres Umsatzes über Auslandsverkäufe. Dieser internationale Umsatz entsteht durch eine eher geringere Verkaufsrate (Verhältnis von Käufern zu Besuchern Ihres Shops), im Vergleich zum normalen deutschen Umsatz des Shops. Überraschenderweise ist dies auch in Märkten mit der gleichen Sprache sichtbar.

Aber wie kommt es, dass die Verkäufe auf internationale Märkten dazu neigen, niedriger zu sein, selbst wenn der Aspekt der Sprache / Übersetzung keine Rolle spielt? Nachfolgend die wohl wahrscheinlichste Erklärung.

Viele der Lokalisierungskomponenten, zusätzlich zur Übersetzung, sind NICHT optimiert. Dies kann dazu führen, dass Sie wertvollen Umsatz und Verkaufspotenzial von ausländischen Kunden verlieren.

Warum lokalisieren also nicht mehr Online-Verkäufer ihre Shops international? Leider betrachten viele Verkäufer die Lokalisierung als einen aufwendigen Vorgang. Sie wissen vielleicht nicht, dass mit der heutigen Technologie nur ein paar Klicks nötig sind, um Ihren Shop zu lokalisieren und … Sie müssen kein Entwickler sein, um das zu meistern.

Wie übersetzen und lokalisieren Sie Ihren Online-Shop auf möglichst effizientester Art und Weise? Wie lokalisiert man, sodass Sie mehr verkaufen? All diese Fragen, beantworten wir Ihnen in diesem Artikel.

Sind Sie an Fakten, Zahlen, Trends und Voraussagen zu den Top-Marktplätzen im E-Commerce-Bereich interessiert? Downloaden Sie jetzt unseren Guide!

ecommerce-guide-downloaden

GRATIS DOWNLOADEN

Der effiziente Weg, Ihren Online-Shop zu übersetzen und zu lokalisieren

Die E-Commerce-Lokalisierung beinhaltet Inhalte für internationale Märkte und bietet eine Benutzererfahrung, die sich für Ihre weltweite Zielgruppe vertrauensvoll erweist.

Dies beinhaltet Übersetzungen, aber auch viele andere Aspekte, wie zum Beispiel die Umrechnung von Preisen in die Währung des Käufers, die Grössenumrechnungen, das Berechnen von Steuern, das Erstellen von kundenspezifischen Regeln und individuellen Wörterbüchern, Suchmaschinenoptimierung und den internationalen Versand.

Das Ziel der E-Commerce-Lokalisierung besteht darin, Ihren internationalen Käufern ein Online-Shopping-Erlebnis zu bieten, das sich von ihrer normalen vertrauten nicht unterscheidet. Dies ermöglicht Händlern, ihre internationalen Verkäufe zu maximieren und unter gleichen Bedingungen mit lokalen Wettbewerbern konkurrieren zu können.

Wenn Sie daran denken, die Lokalisierung Ihres Online-Shops selbst in die Hand zu nehmen, werden Sie vermutlich einiges im Blick behalten müssen. Produktkataloge sind ein großes Projekt und können echte Kopfschmerzen verursachen. Ganz zu schweigen von der Herausforderung, Ihre Produkte auf mehreren Märkten gleichzeitig anzubieten!

Es scheint als könnte eine Menge Ärger zu erwarten sein und am Ende keine garantierten zusätzlichen Einnahmen?

Glücklicherweise kann die Lokalisierungstechnologie Ihr Retter sein. Eine gute Lösung sollte Ihnen sofortige Übersetzungen einer Webseite anbieten und den E-Commerce-Kontext berücksichtigen. Auf diese Weise können Problem und Pannen der maschinellen Standardübersetzung vermieden werden.

Die Lokalisierung über eine voll automatisierte E-Commerce-Lösung, wie die von Webinterpret, verkürzt auf allen Ebenen die Wartezeiten, umständliche Nachbearbeitung, bietet eine höhere finanzielle Sicherheit und erhöht das Wertversprechen an Ihre Kunden.

Die Automatisierung kann eine große Last von Ihren Schultern nehmen. Jedes Mal, wenn Beschreibungen, Preise oder Produktspezifikationen aktualisiert werden müssen, nimmt das Tool diese Änderungen für Sie vor. Dann startet es proaktiv die Übersetzungen und die Algorithmen machen ihre Arbeit.

Auf diese Weise sparen Sie sich mühsame Arbeit und haben mehr Zeit für die Entwicklung Ihres Geschäfts. Sie arbeiten nun nicht mehr in, sondern an Ihrem Unternehmen.

internationaler-ecommerce-geschaeft

Webinterpret’s Online Stores

Jetzt wird es spannend. Wie setzen wir unser gesetztes Werteversprechen für Sie um? Dank unserer neuen und innovativen Lösung können wir für Sie identische internationale Shoppräsenzen unter Verwendung Ihrer vorhandenen Shop Theme, erstellen.

Sprich die von Ihnen getätigten Investitionen in Shop-Marke, Unternehmensidentität, Erscheinungsbild und Firmenimage bleibt erhalten und nicht nur das wir duplizieren diese innerhalb von 7 Tagen in über 60 Länder.

Was bedeutet das für Sie?

Die von uns erstellten internationalen Shoppräsenzen sind identisch in Design, Inhalt, Navigation und Gestaltung.

Gleichzeitig werden relevante Inhalte für die internationalen Märkte, wie die Übersetzung und der internationale Checkout angepasst. Somit können Sie eine Benutzererfahrung bieten, die sich für Ihr globales Publikum als vertrauensvoll erweist.

Was können Sie erwarten? Höhere Verkaufsraten!

Erstens wird es für Ihre Kunden, die mit dem Erscheinungsbild Ihres deutschen Online-Shops vertraut sind, viel einfacher sein, auf Ihrer Webseite zu navigieren. Es wird einfacher für sie sein, alle Informationen zu finden, nach denen sie suchen.

Zweitens ist diese Lösung ein erheblicher Kostenvorteil für Sie: Die Neuerstellung Ihres Shops für verschiedenen internationale Zielmärkte ist aufwändig und teuer, als Ihren bestehenden einfach zu spiegeln.

Ein Grund, warum wir Ihnen diese Lösung anbieten können, ist unsere innovative Übersetzungsproxy Technologie, die wir kürzlich in unser Angebot integriert haben. Diese Art ist vollkommen neu und macht die Internationalisierung von Online Shops so einfach, dass wir schon von einem “Game Changer” sprechen können.

Es gibt keine extra übersetzte Webseitenversion, da der Proxy als eine Zwischenschicht fungiert. Eine Lösung, die sowohl effizient als auch effektiv ist.

Vorteile unserer E-Commerce-Lokalisierungslösung

Geschwindigkeit und Zeit

Es braucht weniger Zeit und Ressourcen, um Ihre Webseite zu übersetzen, und es braucht normalerweise weniger Zeit, um die Webseite zu laden. Anstatt Monate damit zu verbringen, Ihre Webseite für die Lokalisierung vorzubereiten, können Sie innerhalb einer Woche in den Ländern Ihrer Wahl starten.

Flexibilität

Wir händeln Ihre Produktaktualisierungen mit Leichtigkeit, wie zum Beispiel Artikelbeschreibungen, Preise, Lieferung, Rechtsbegriffe oder das Hinzufügen neuer Artikel.

Wirtschaftlichkeit

Wenn Sie mehrere neue Märkte gleichzeitig starten möchten, kostet Sie dies weniger und nimmt auch weniger Zeit in Anspruch, ohne dass die Übersetzungsqualität beeinträchtigt wird.

E-Commerce-Kontext

Beschreibungen und Inhalte werden vollständig mit unserer Technologie übersetzt, die auf den E-Commerce-Kontext zugeschnitten ist.

Konsequenter Markenaufbau

Ihr bestehendes Shop-Theme wird exakt und konsequent auf den internationalen Märkten abgebildet.

Verringerung der Abhängigkeit der IT-Unterstützung

Keine Notwendigkeit interne Entwicklungsressourcen aufzubauen.

Vollständiges Lokalisierungspaket und Automatisierung

Für diejenigen, die Online-Shops betreiben, kümmern wir uns um alle Übersetzungen, Preis- und Größenumwandlungen, Rechtsfragen und den internationalen Versand. Alles ist in einem Paket erhältlich, sodass Sie sich auf Ihre Geschäft konzentrieren können.

lokalisierung-online-shop

Wie wäre es mit Suchmaschinenoptimierung (SEO) / Suchmaschinenmarketing (SEM)?

Wenn Sie Ihren Online-Shop auf ausländischen Märkten einführen wollen, ist eine Herausforderungen das internationale SEO / SEM.

Es gibt natürlich viele Lösungen, die Sie verwenden können, wie zum Beispiel den Google Übersetzer. Allerdings sind diese wahrscheinlich nicht imstande, Präsenzen Ihres Online-Shops zu erstellen, die von fremdsprachigen Suchmaschinen indiziert werden können.

Unsere E-Commerce-Lokalisierungstechnologie bietet Ihnen internationale Versionen Ihres Online-Shops für jeden Markt, die von internationalen Suchmaschinen indiziert werden können. Diese können ebenfalls für ausländische Marketingkampagnen verwendet werden.

Auf diese Weise gewinnen Sie neue Kunden und Besucher. Sie werden diese in neue Käufer umwandeln und in der Lage sein, so Ihre Umsätze zu steigern.

Kurz zusammengefasst

Der größte Vorteil unserer einzigartigen Lokalisierungslösung besteht darin, dass Sie schnell eine übersetzte internationale Präsenz erhalten. Darüber hinaus bietet Ihnen unsere E-Commerce Lokalisierungstechnik eine bessere Kauferfahrung, die Sie zusätzliche Verkäufe sichern lässt.

Es gibt wahrscheinlich tausende internationale Käufer, die an Ihren Produkten interessiert sind. Sie müssen jedoch all diesen potentiellen Käufern helfen, Ihren Online-Shop zu finden und das mittels eines einfachen und schnellen Weges.

Was wird für Sie drin sein? Ganz klar, mehr Umsatz und maximiertes Potenzial!

ecommerce-guide-downloaden

Sind Sie an Fakten, Zahlen, Trends und Voraussagen zu den Top-Marktplätzen interessiert? Downloaden Sie jetzt unseren Guide!